Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
29 octobre 2014 3 29 /10 /octobre /2014 07:22

Pourquoi parler de pizza peut vous attirer des ennuis en Thaïlande

Un article de Global Voices

Lien:

http://fr.globalvoicesonline.org/2014/10/25/176649/

 

Si vous êtes en Thaïlande et que vous avez une envie soudaine de pizza, il est fort probable qu'on vous réfèrera The Pizza Company, la plus grande chaine de restauration rapide dans le secteur de la pizza dans le pays. Et lorsque vous composez la  ligne directe “1112” de la compagnie, sachez qu'il y a des activistes en Thaïlande qui utilisent le mot pizza pour faire référence au tristement célèbre article 112 du code pénal.

Khaosod English, un site de nouvelles basé à Bangkok, a expliqué que le mot pizza a fini par être associé à l'article particulier de la loi pénale, tout simplement en raison du numéro de téléphone de The Pizza Company, presque identique au nom de la loi.

L'article 112 traite du crime de lèse-majesté ou loi sur l'insulte contre la monarchie,qui criminalise tout comportement jugé insultant pour la famille royale. Le roi de Thaïlande est le personnage public le plus vénéré du pays en plus d'être le plus long monarque régnant du monde. Des universitaires pensent que l'article 112 est le plus sévère au monde et devrait être amendé. Plusieurs personnes ont déjà été détenues pour avoir prétendument insulté le roi par SMS ou publication de commentaires en ligne.

Certains activistes ont accusé le gouvernement d'utiliser la loi pour décourager les critiques. Il y a eu plusieurs pétitions pour une réforme de l'article 112 mais les autorités ont rejeté ces propositions.

Pour éviter les poursuites en vertu de l'article 112, des Thaïlandais utilisent le mot pizza pour se référer à la loi “draconienne” au lieu de mentionner directement la mesure:

Si une discussion commence à dévier dangereusement vers une insulte à la monarchie, quelqu'un peut demander, en plaisantant, “Est-ce que vous nous commandez une pizza?” ou “J'espère qu'ils servent des pizzas en prison.”

Après que l'armée ait pris le pouvoir en mai dernier, le nouveau gouvernement a introduit plus d'une douzaine de cas de lèse-majesté. Un cas récent a impliqué un universitaire qui a été dénoncé par un officier de l'armée à la retraite pour avoir insulté un roi décédé.

Ceux qui sont reconnus coupables de lèse-majesté peuvent être gardés en détention pendant 15 ans.

Alors, la prochaine fois que vous composez le 1112 en Thaïlande, assurez-vous de bien faire référence à The Pizza Company. Sinon, vous pourrez manger une pizza dans une cellule de prison.

La hotline 1112 de The Pizza Company est devenue un mot de code pour faire référence à l'article 112 du code pénal

La hotline 1112 de The Pizza Company est devenue un mot de code pour faire référence à l'article 112 du code pénal

The Pizza Company et la lèse-majesté

Partager cet article

Repost 0
Published by liberez-somyot
commenter cet article

commentaires