Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
18 mai 2016 3 18 /05 /mai /2016 11:28

Le 17 mai 2010, le journal britannique The Guardian publiait un article de Pokpong Lawansiri affirmant que le gouvernement thaïlandais d’Abhisit Vejjajiva avait prévu à l’avance la répression contre les Chemises rouges qui s’est soldée par une centaine de manifestants tués et environ 2000 autres blessés.

Lien:

http://www.theguardian.com/commentisfree/2010/may/17/thailand-protest

 

Voici l’article en français:

Les dirigeants thaïlandais avaient prévus cette répression

Un article de Pokpong Lawansiri pour The Guardian

Le Premier ministre thaïlandais savait que son "accord de paix" serait rejeté par les Chemises rouges. C'était juste un stratagème pour justifier la brutalité de la répression.

Avant l'opération, les observateurs politiques s'attendaient de la situation se diffuse et se termine par un compromis politique. Le gouvernement a offert de dissoudre le Parlement en septembre et d'organiser une nouvelle élection, le 14 novembre. L'offre semblait idéale, en particulier depuis l'appel des Chemises rouges "pour que le gouvernement dissolve la Chambre dans les 30 jours".

Toutefois, au bout d'une semaine seulement, le gouvernement s'est hâté d'écarter son offre et a utilisé une méthode plus combative. Il a imposé l'état d'urgence à Bangkok ainsi que dans 22 provinces du nord et du nord-est, qui sont connus comme étant des bastions les Chemises rouges, et a envoyé des tireurs d'élite militaire pour "mettre fin à la protestation une fois pour toutes".

Pourquoi le gouvernement thaïlandais a-t-il rapidement modifié sa position de compromis pour une approche plus agressive qui s'apparente à celle de son voisin, la junte militaire birmane?

L'offre du gouvernement était censée être une démonstration de force. C'était une étape stratégique prise à l'avance pour justifier un massacre bien planifié. Le gouvernement savait bien à l'avance qu'elle serait rejeté. Le genre de traité qu'il a proposé n'aurait jamais été acceptable pour les dirigeants chemises rouges et leurs partisans. Et il le savait.

L'accord de "paix" était destiné à échanger de nouvelles élections, en échange d'une gifle contre les dirigeants chemises rouges en les inculpant en vertu de la Loi sur le terrorisme pour leur" rôle "dans la répression militaire du 10 avril, ou 21 manifestants et cinq soldats sont morts. Abhisit et le vice-Premier ministre, Suthep Thaugsuban, d'autre part, bénéficieraient d'une totale impunité. L'accusation de terrorisme est si grave que les inculpés ne peuvent pas bénéficier de la liberté sous caution.

Suite à cela, les Chemises rouges ont proposé une contre-demande au gouvernement. Ils ont convenu de se livrer et de disperser leurs partisans à condition que les chefs de gouvernement, en particulier le vice-premier ministre, soient inculpés pour le meurtre des manifestants.

Le Docteur Kengkij Kitirianglarp de la faculté des sciences sociales de l'Université Kasetsart, a déclaré: "L'assassinat du major-général Sawasdiphol Khattiya [aussi connu sous le nom Seh Daeng] est la dernière pièce d'une répression à grande échelle, car beaucoup pensent qu'aux yeux du gouvernement, la répression serait beaucoup plus facile sans Seh Daeng, la personne considérée comme le stratège de sécurité des Chemises rouges."

Cela indique qu'au fond, le gouvernement savait que l'affaire n'irait pas loin. C'était juste un stratagème pour légitimer la répression prévue, arguant que ces "terroristes" voulaient créer une guerre civile, en rejetant l'offre. Le Parti Démocrate, qui domine le gouvernement, sait que si une nouvelle élection avait lieu, il n'aurait qu'une petite chance de conserver le pouvoir.

Le Parti du Pouvoir du Peuple affilié aux Chemises rouges "(mais aujourd'hui disparu), avait remporté une écrasante majorité lors des dernières élections. C'est seulement après le coup d'Etat judiciaire et la dissolution du Parti du Pouvoir du Peuple que le Parti Démocrate, soutenu par l'armée, a pu prendre le pouvoir.

L'histoire de l'homme, qui n'est pas si propre que ça, se termine ici. Un complot d'Abhisit, qui savait clairement où son plan l'entraînerait. Il est évident qu'il va maintenant poursuivre cette répression, ne se souciant pas que des dizaines de personnes soient tuées. Tout cela afin qu'il puisse continuer à être le chef du gouvernement de Thaïlande.

 

La fille du général Seh Daeng pleure devant le corps de son père assassiné par l’armée

La fille du général Seh Daeng pleure devant le corps de son père assassiné par l’armée

Partager cet article

Repost 0
Published by liberez-somyot
commenter cet article

commentaires