La violence engendre la violence

Un article de Giles Ji Ungpakorn

Lien:

http://redthaisocialist.com/francais/546-la-violence-engendre-la-violence.html

La violence aveugle contre les gens ordinaires, qu'ils soient impliqués dans la politique ou pas, est toujours épouvantable et n'apporte rien au processus démocratique. Le récent meurtre d'enfants est encore pire. Nous n'avons aucune idée de l'identité des responsables de ces dernières atrocités à Bangkok ou à Trat et il serait stupide de faire des suppositions sans fondements. Cela pourrait venir de ceux qui, souhaitant une dictature, voudraient créer des conditions favorables à un coup d'Etat militaire ou à la démission de Yingluk, de même que cela pourrait aussi être des têtes brulées mécontentes du mouvement des Chemises rouges en colère contre l'impunité dont bénéficient les protestataires de Sutep.
Cependant, nous ne devons jamais perdre de vue le fait que la violence dans la crise politique en Thaïlande a été initiée par les militaires quand ils ont utilisé la force, en 2006, pour renverser le gouvernement démocratiquement élu. L'armée et le Parti Démocrate ont ensuite massacré les manifestants pro-démocratie chemises rouges à Bangkok en 2010. Un jeune garçon se trouvait parmi les morts.
Depuis le début de l'année, les voyous de Sutep ont porté ouvertement des armes automatiques dans les rues et ils ont été filmés les utilisant contre des civils non armés. Ils ont utilisé la violence systématique afin d'intimider les électeurs. Pourtant, personne n'a été arrêté et les élites conservatrices, les universitaires traditionnels, les responsables d'ONG et les médias ont fait tout ce qui était en leur pouvoir pour tolérer ou ignorer la violence de la foule de Sutep.
La violence et l'intimidation ont été utilisées par les forces antidémocratiques contre les universitaires progressistes et les militants comme Sombat Bun-ngarmanong.
Nous devons également mettre cette violence politique dans un contexte plus large. Le mois dernier, des enfants et des civils adultes ont été abattus dans la région de Patani, probablement par les forces de sécurité thaïlandaises. Parfois, ils se font passer pour des séparatistes, comme dans l'incident le plus récent où une note brute a été exposée comme n'ayant pas été écrite par une personne ayant une bonne connaissance du yawi ou du malais.
Une violence étatique systématique a été utilisée contre des civils en 1973, 1976, 1992 et 2004 ainsi que dans la guerre de Taksin contre la drogue. La source réelle de la violence vient de la classe dirigeante thaïlandaise. Elle a créé les conditions pour reproduire plus de violence.
La solution consiste à établir des normes de droits de l'homme en punissant les acteurs étatiques et les hommes puissants qui commettent ces crimes. Aujourd'hui cela signifie conduire Sutep, les généraux, Abhisit et Taksin devant un tribunal. L'espace démocratique doit être élargi et renforcé. Tous ceux qui ont été impliqué dans la destruction de la démocratie depuis 2006 ne font que verser des larmes de crocodile sur les récentes tragédies.

Photo ci-dessous: Giles Ji Ungpakorn